Friday, October 7, 2016

KIKO ARGUELLO AND HIS NEOCATECHUMENAL SONGS: PLAGIARISM?

Posted by LaPaz, Jungle Watch Correspondent from Spain.

This post is a translation of one published in Cruxsancta signed by VERITAS. Maybe it moves away from all the Guam catholic Church problematic, but I consider very important to give a translation of it because Jungle Watch is an absolute reference for those who are worried about the Neocatechumenal Way around the world. For sure this post will be consulted by all English speakers from Europe and anywhere. 

It is well known that Kiko Argüello is such a modern renacentist man. He touches near all human creativity fields: painting, architecture, design, music, writting...And all touched by him become gold.




Kiko Argüello is shown with the devotion of a living saint by his people. Neocatechumenals truly are fanatics of him. All of them think he is directly assisted by Holy Spirit and he is the new prophet for a new catholic Church era. Once I hear there are people looking for a little peace of whatever thrown from Kiko in a meeting to preserve it as a relic. Terrible. 

This post will focus only in his songs, collected in the "Resucitó Chants" for neocatechumenal psalmists. In the Way is not possible to introduce a song not musicaly arranged by Kiko. He is the only ans supreme compositor. Each song is accompanied by a catechesis also made in Kiko. That is the way the founder decides what, when, why and how to sing.
There are some songs that neocatechumenals use to sing that have become popular out of the Way. Even those ones are heard in several catholic Church celebrations as if they were part of traditional catholic liturgic acerb. For example: Resucitó (Resurrected) or Hacia ti, morada santa (I do not know how do you call it in English, translated is "To you, holy habitation") are two very famous. Excuse my lack of knowledge in those chants in English version. 

Here is an adapted summary of the written by Veritas in Cruxsancta: 

"Just over a year ago I had a conversation with a friend in a social network. We talked about the CNC (both are former members, he was more than 20 years in a community, I was born in a neocatechumenal family and I walked more than 10 years in a community). 

The conversation advanced to the music in general, Kiko's songs in particular, and then my friend told me that many Kiko's songs from "Resucitó" were taken from typical Jewish songs and others are by a rabbi whose name I will remember later.

The list given by my friend has twenty of those songs, here we go to see how Kiko loves whatever related to Jewish and then he copies it. Kiko took the idea of Rabbi Shlomo Carlebach, who gathered his people to have long catechesis before singing their songs.

Here there are some of the songs, first the link to Kiko song and second the link to the original Jewish songs".


A) BARCHENU AVINU - THE FATHER IS IN HEAVEN
1. Kiko: El Padre está en el cielo


2. Shlomo Carlebach - 7/13 שלמה קרליבך - ברכנו אבינו Barchenu Avinu


B) ERETZ Zavat Halav - GRACIAS A YAHVEH

1. Kiko:


2. ERETZ ZAVAT JALAV Tierra Que Mana Leche HD Hebreo - Español



C) EREV SHEL SHOSHANIM – CANTA A YAVEH JERUSALÉN (salmo 147)

1. Kiko: 



2. Mike Brant - Nana Mouskouri "Erev shel Shoshanim" Version



D) EVENU SHALOM

1. Kiko:


2. Hevenu Shalom Alechem



E) HINEI MA TOV – COMO ES MARAVILLOSO

1. Kiko: Como es maravilloso - Salmo 133 (132)



2. Canto Ebraico "Hinei ma tov" Salmo 133




F) IRME KERO MADRE – QUIERO ANDAR MADRE A JERUSALÉN

1. Kiko: 

2. Ofri Eliaz : Ir me kero madre / Ladino לאדינו




G) LEMAN ACHAI  VEREAI – POR EL AMOR DE MIS AMIGOS 

1. Kiko


2. Shlomo Carlebach - Leman Achai Vereai למען אחי



H) MA NISHTANA – CANTO DE LOS NIÑOS

1. Kiko: Canto de los niños "¿Por qué esta noche es diferente?" (in Italian)


2. Ma Nishtana - Passover Songs


I) SIMAN TOV – SANTO

1. Kiko: Santo Hebreo

2. Siman Tov Mazel Tov - matrimonio ebraico - jewish wedding


J) VHAER ENEINU - SANTO

1. Kiko: Santo Palestina


2. Veha'er Eineinu - Rabbi Shlomo Carlebach - והאר עינינו - רבי שלמה קרליבך



Author: Veritas in: http://cruxsancta.blogspot.com.es/2016/10/la-musica-del-cnc-es-de-kiko.html

This list has to be extended. Please, help us if you discover more plagiarism by Kiko.


Recommendations by JungleWatch